1
00:01:26,040 --> 00:01:28,999
(Gloria de las fuerzas especiales)

2
00:01:29,320 --> 00:01:31,000
(Esta serie es la de Shanghai
gran proyecto literario y artístico)

3
00:01:31,360 --> 00:01:33,760
(Episodio 14)

4
00:01:34,080 --> 00:01:36,639
¿No viniste a mí para hablar de él?

5
00:01:38,502 --> 00:01:40,222
Se ha recuperado del trastorno de estrés postraumático.

6
00:01:40,684 --> 00:01:43,004
Toda la empresa fue testigo de ello hoy.

7
00:01:45,519 --> 00:01:46,720
Lo envié allí.

8
00:01:49,134 --> 00:01:51,640
Tirarte a un mocoso así,

9
00:01:52,160 --> 00:01:53,321
Debe haberte causado muchos problemas.

10
00:01:53,402 --> 00:01:56,080
Es un diamante en bruto.
Él lo vale.

11
00:01:57,960 --> 00:01:59,200
Tiene una mentalidad unidireccional.

12
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
Como yo en aquel entonces.

13
00:02:02,320 --> 00:02:03,960
Yo también quería unirme a Cheetah.

14
00:02:04,480 --> 00:02:07,520
participé dos veces
y fue eliminado dos veces.

15
00:02:08,258 --> 00:02:09,200
espero

16
00:02:11,039 --> 00:02:12,160
el puede ser

17
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
el afortunado.

18
00:02:17,920 --> 00:02:19,400
El que tiene talento

19
00:02:21,480 --> 00:02:23,000
debería tener buena suerte.

20
00:02:44,920 --> 00:02:46,560
Adiós, señor.

21
00:02:48,080 --> 00:02:49,000
Entra.

22
00:02:51,240 --> 00:02:52,281
¿Qué estás esperando?

23
00:02:52,600 --> 00:02:54,760
Entra. Ven conmigo al puesto de centinela.

24
00:02:57,200 --> 00:02:58,000
Sí, señor.

25
00:03:38,800 --> 00:03:40,640
El puesto de centinela de la Compañía Uno está en la parte superior.

26
00:03:40,720 --> 00:03:41,720
¿Has estado allí antes?

27
00:03:42,360 --> 00:03:44,720
-No, señor.
-Bien. Estás en Servicio Especial.

28
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
No hay ninguna razón para ti
para visitar el puesto de Company One.

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,320
Vamos.
Nos queda un largo camino por recorrer.

30
00:04:00,160 --> 00:04:00,960
Señor,

31
00:04:01,440 --> 00:04:02,960
¿Qué hay dentro de tu maletín?

32
00:04:03,080 --> 00:04:04,000
Está abultado.

33
00:04:04,120 --> 00:04:05,520
Ábrelo y compruébalo tú mismo.

34
00:04:11,000 --> 00:04:12,960
Estás trayendo tantos
cuadernos al correo.

35
00:04:13,960 --> 00:04:15,080
Sácalo y echa un vistazo.

36
00:04:19,839 --> 00:04:21,440
Escribo notas sobre la marcha.

37
00:04:21,559 --> 00:04:22,440
Estos cuadernos

38
00:04:22,720 --> 00:04:25,881
están llenos de nombres y situación familiar
de soldados de primera línea de cada compañía.

39
00:04:26,560 --> 00:04:28,321
Recibo correos electrónicos de todos

40
00:04:28,400 --> 00:04:31,280
en la red de área local.

41
00:04:31,360 --> 00:04:32,881
ellos me dirían

42
00:04:32,960 --> 00:04:34,440
incluso asuntos privados como citas a ciegas.

43
00:04:34,880 --> 00:04:36,121
Durante los 365 días del año,

44
00:04:36,200 --> 00:04:38,600
Paso 200 días visitando varios puestos.

45
00:04:38,720 --> 00:04:40,080
Todos se ríen de mí

46
00:04:40,160 --> 00:04:42,480
me llamó en broma
Comandante del Regimiento de Rueda.

47
00:04:44,320 --> 00:04:46,520
Sólo a través del contacto a distancia cero
con los soldados,

48
00:04:46,600 --> 00:04:48,999
puedo entender
la situación real más allá de los papeles,

49
00:04:49,160 --> 00:04:51,240
para que pueda guiar mejor el campo,

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
para asesorar y resolver los problemas
de la organización de base.

51
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
En una palabra,

52
00:04:55,800 --> 00:04:58,160
debemos tener en cuenta a nuestros camaradas.

53
00:05:01,040 --> 00:05:01,840
Sí, señor.

54
00:05:03,880 --> 00:05:05,320
Entrenas duro todas las noches.

55
00:05:05,873 --> 00:05:06,673
¿Por qué?

56
00:05:07,924 --> 00:05:09,164
Quiero estar en buena forma

57
00:05:09,440 --> 00:05:11,160
y espera la oportunidad
para participar en la selección.

58
00:05:12,680 --> 00:05:14,000
Estabas en una batalla real.

59
00:05:14,487 --> 00:05:16,807
¿Qué quieres
¿Qué haces más en la batalla?

60
00:05:17,800 --> 00:05:18,880
quiero destruir al enemigo

61
00:05:19,349 --> 00:05:20,950
y cumplir con mi deber de soldado.

62
00:05:22,000 --> 00:05:22,920
¿Eso es todo?

63
00:05:23,933 --> 00:05:24,840
Eso es todo.

64
00:05:28,519 --> 00:05:31,040
Matar a un enemigo y salvar a un camarada,

65
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
de estos dos,

66
00:05:32,440 --> 00:05:33,602
¿Qué te importa más?

67
00:05:36,193 --> 00:05:37,920
Mis camaradas son capaces
de protegerse.

68
00:05:38,160 --> 00:05:39,560
Si están heridos, tenemos médico.

69
00:05:40,640 --> 00:05:42,680
Es muy amable llamarte
mentalidad unidireccional.

70
00:05:43,080 --> 00:05:45,800
Mocoso, sólo piensas en ti mismo.

71
00:05:48,040 --> 00:05:48,840
Señor,

72
00:05:49,359 --> 00:05:51,640
Sólo estoy siendo honesto contigo.

73
00:05:52,880 --> 00:05:53,840
Yan Po Yue,

74
00:05:55,480 --> 00:05:57,320
Te he aprobado para
participar en la selección.

75
00:06:03,560 --> 00:06:04,480
¿En realidad?

76
00:06:06,080 --> 00:06:07,000
No.

77
00:06:08,560 --> 00:06:09,920
Eres demasiado salvaje.

78
00:06:10,440 --> 00:06:12,400
tengo que dejarte en
las manos de alguien más capaz.

79
00:06:16,040 --> 00:06:16,920
¡Sí, señor!

80
00:06:18,000 --> 00:06:19,280
¡Gracias señor!

81
00:06:20,040 --> 00:06:21,000
Cuando llegues allí,

82
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
tal vez realmente puedas encontrar tu

83
00:06:23,880 --> 00:06:25,360
aspiración original de ser soldado.

84
00:06:43,920 --> 00:06:45,680
¡Comandante del regimiento!

85
00:06:45,960 --> 00:06:46,881
Mocosos.

86
00:06:47,520 --> 00:06:49,201
¿Cómo está la comida hoy?

87
00:06:49,840 --> 00:06:51,800
Es genial. Quédese a cenar, señor.

88
00:06:51,880 --> 00:06:54,759
Señor, el calentador de agua solar.
ha sido instalado.

89
00:06:54,822 --> 00:06:55,982
Date una ducha primero.

90
00:06:57,040 --> 00:06:57,840
Bueno.

91
00:06:58,040 --> 00:06:59,680
Me quedaré a cenar hoy.

92
00:07:01,400 --> 00:07:02,200
Dame mi botella.

93
00:07:08,280 --> 00:07:09,720
No tienes que quedarte aquí conmigo.

94
00:07:09,888 --> 00:07:10,880
Vuelve con el coche.

95
00:07:11,640 --> 00:07:12,440
Señor...

96
00:07:15,840 --> 00:07:16,801
Vuelve atrás.

97
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
Antes de irte,

98
00:07:18,360 --> 00:07:21,160
hay mucha gente
Tienes que decirle adiós, ¿entendido?

99
00:07:58,240 --> 00:07:59,040
Camaradas,

100
00:07:59,532 --> 00:08:00,440
Soy un recluta del Escuadrón Uno de

101
00:08:00,473 --> 00:08:02,640
Brigada de Despliegue Rápido
Servicio especial, Yan Po Yue.

102
00:08:02,998 --> 00:08:04,600
acabo de recibir un pedido
de mis superiores

103
00:08:04,680 --> 00:08:06,440
para continuar resguardando la colina 713.

104
00:08:06,880 --> 00:08:08,640
Tu honor y gloria

105
00:08:09,119 --> 00:08:10,399
permanecerá en el campo.

106
00:08:10,800 --> 00:08:12,440
Nos aferraremos a ello.

107
00:08:12,720 --> 00:08:15,520
No dejaremos que el enemigo
¡Apoderate incluso de un centímetro de nuestra tierra!

108
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
¿El comandante del regimiento te ha liberado?

109
00:08:29,000 --> 00:08:30,079
¿Ya lo sabías?

110
00:08:31,000 --> 00:08:32,200
Lo acaba de aprobar ayer.

111
00:08:34,720 --> 00:08:35,880
Yo también me voy.

112
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
¿Adónde vas?

113
00:08:42,919 --> 00:08:45,040
La academia militar.
Para estudios de posgrado.

114
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
Durante tres años.

115
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
En el futuro,

116
00:08:54,360 --> 00:08:57,560
Un mejor yo conocerá un mejor tú.

117
00:09:02,760 --> 00:09:05,960
voy a continuar
esforzarse por ser el mejor.

118
00:09:11,920 --> 00:09:14,720
Te escuché. Voy a estar esperando.

119
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
Señor, quiero darle un regalo.

120
00:09:42,720 --> 00:09:44,440
Realmente no tenía muchas opciones.

121
00:09:47,120 --> 00:09:49,079
Entonces esto es lo que
Me veo como en tus ojos.

122
00:09:49,159 --> 00:09:51,680
No, eres mucho más guapo que él.

123
00:09:52,640 --> 00:09:53,840
Eres un punk.

124
00:09:53,920 --> 00:09:56,080
Finalmente lo hiciste.

125
00:09:56,760 --> 00:09:57,760
Tus esfuerzos dieron sus frutos.

126
00:10:00,200 --> 00:10:01,040
Déjame decirte,

127
00:10:01,600 --> 00:10:03,240
Los días de sufrimiento están por delante.

128
00:10:05,760 --> 00:10:07,960
¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo?

129
00:10:09,000 --> 00:10:11,560
Esos no son días de sufrimiento,
Son días dulces.

130
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Mocoso.

131
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
¿Has visitado a otros chicos?

132
00:10:17,560 --> 00:10:20,560
Tengo. Guo, Tian,

133
00:10:20,680 --> 00:10:22,240
Sha, Long, me he despedido de ellos.

134
00:10:23,999 --> 00:10:24,799
Te conviene.

135
00:10:24,880 --> 00:10:25,680
¿Lo es?

136
00:10:29,160 --> 00:10:30,640
¿Has hablado con el comandante de la compañía?

137
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Voy a verlo ahora.

138
00:10:32,000 --> 00:10:33,920
¡Vete ahora! Él también se va.

139
00:11:09,720 --> 00:11:12,040
Pensé que lo habría hecho
más tiempo.

140
00:11:12,800 --> 00:11:14,240
No sabía que vendría tan rápido.

141
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
organizando una fiesta de despedida
no es demasiado, ¿verdad?

142
00:11:28,600 --> 00:11:31,400
ni siquiera fui a
Fiesta de despedida de la sede.

143
00:11:31,880 --> 00:11:33,280
Entonces al menos come con nosotros.

144
00:11:33,640 --> 00:11:35,360
Despídete de todos.

145
00:11:36,040 --> 00:11:38,760
He dicho todo lo que tengo que decir.

146
00:11:42,640 --> 00:11:45,200
Li, ¿qué quieres entonces?

147
00:11:46,720 --> 00:11:48,760
Un simple adiós será suficiente.

148
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
¿Alguna otra petición? el
la empresa intentará cumplirlos.

149
00:11:53,159 --> 00:11:54,360
Si está más allá de los medios de nuestra empresa,

150
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
Haré una solicitud al regimiento.

151
00:11:56,240 --> 00:11:57,120
Ninguna solicitud.

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,720
Ah, claro,

153
00:12:01,000 --> 00:12:02,320
Yo tengo uno.

154
00:12:03,760 --> 00:12:06,680
Mi tren sale mañana a las 5 am.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,840
me iré en paz,
No quiero que nadie me despida.

156
00:12:18,520 --> 00:12:20,560
Me lo estás poniendo difícil.

157
00:12:23,640 --> 00:12:24,880
Desde una perspectiva personal,

158
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
hemos estado trabajando juntos
durante más de dos años.

159
00:12:27,920 --> 00:12:30,680
Desde la perspectiva laboral,
Soy Instructor.

160
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
Cuando tengamos nuevos reclutas,
Les organizamos una fiesta de bienvenida.

161
00:12:33,360 --> 00:12:35,160
Ahora que se va un veterano,
¿No habrá fiesta de despedida?

162
00:12:36,480 --> 00:12:38,400
Sin mencionar que
Eres el comandante de una compañía.

163
00:12:45,320 --> 00:12:46,800
Ni siquiera te conocerás

164
00:12:47,520 --> 00:12:48,920
mi última petición.

165
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
¿Por qué?

166
00:13:00,680 --> 00:13:01,720
Después de que me haya ido,

167
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
habrá un nuevo comandante de compañía
entrando.

168
00:13:05,800 --> 00:13:07,680
necesitan olvidarme
tan pronto como sea posible

169
00:13:08,600 --> 00:13:10,320
para adaptarse al nuevo entorno.

170
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
No deseo poner otros
personas ante cualquier inconveniente.

171
00:13:21,560 --> 00:13:22,800
¡Saludo!

172
00:13:44,800 --> 00:13:47,440
¡Por favor diga algo, señor!

173
00:14:11,160 --> 00:14:12,560
Este no es un servicio conmemorativo.

174
00:14:14,960 --> 00:14:16,120
No hay necesidad de ser tan serio.

175
00:14:18,165 --> 00:14:18,965
hoy

176
00:14:20,800 --> 00:14:22,880
Es mi último día como comandante de compañía.

177
00:14:26,520 --> 00:14:28,240
Tener un comandante de compañía como yo,

178
00:14:29,680 --> 00:14:32,960
Todos debieron haber sufrido mucho.

179
00:14:33,280 --> 00:14:35,600
¡Servimos al pueblo!

180
00:14:40,760 --> 00:14:44,800
soy el noveno comandante
de Empresa de Servicios Especiales.

181
00:14:47,559 --> 00:14:48,560
Después de que me haya ido,

182
00:14:50,280 --> 00:14:54,960
pronto tendrás tu
comandante de la décima compañía.

183
00:14:58,278 --> 00:14:59,518
Espero que...

184
00:15:01,480 --> 00:15:02,800
espero que lo hagas

185
00:15:03,640 --> 00:15:05,400
sigue entrenando duro
bajo el liderazgo

186
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
del nuevo comandante de la compañía,

187
00:15:08,200 --> 00:15:10,360
mantener la prosperidad
y estabilidad de nuestro país

188
00:15:10,560 --> 00:15:12,920
y salvaguardar la seguridad de nuestra tierra.

189
00:15:16,366 --> 00:15:17,166
Camaradas

190
00:15:20,480 --> 00:15:22,000
que no están aquí hoy

191
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
están de servicio en primera línea.

192
00:15:26,920 --> 00:15:30,680
Por favor envíales mis saludos.

193
00:15:31,920 --> 00:15:37,920
les deseo buena salud
y éxito en su trabajo.

194
00:15:39,880 --> 00:15:41,560
Y espero que todos los camaradas

195
00:15:43,080 --> 00:15:44,680
regresará

196
00:15:45,880 --> 00:15:46,920
sano y salvo

197
00:15:48,400 --> 00:15:50,160
de tus futuras misiones.

198
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
cuando estaba en
el salón de honor hace un momento,

199
00:15:58,000 --> 00:15:59,560
vi banderines,

200
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
premios,

201
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
medallas militares.

202
00:16:05,800 --> 00:16:06,680
si

203
00:16:09,200 --> 00:16:11,080
Puedo volver algún día,

204
00:16:13,840 --> 00:16:14,880
cuando regrese,

205
00:16:19,160 --> 00:16:21,080
Espero ver más de ellos.

206
00:16:33,160 --> 00:16:34,320
Deja de llorar.

207
00:16:37,480 --> 00:16:38,880
Escúchame, Zhang Tian Yang,

208
00:16:39,880 --> 00:16:41,360
Tienes heridas.

209
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
recuerda protegerte

210
00:16:45,440 --> 00:16:46,841
durante el entrenamiento.

211
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
¡Sí, señor!

212
00:17:09,560 --> 00:17:10,440
¡Xiao Yun Jie!

213
00:17:10,520 --> 00:17:11,320
¡Sí, señor!

214
00:17:13,396 --> 00:17:14,719
Recuerda mi rigor,

215
00:17:16,359 --> 00:17:17,879
No mis perversiones.

216
00:17:39,320 --> 00:17:40,120
Gao Zhun.

217
00:17:40,200 --> 00:17:41,000
¡Sí, señor!

218
00:17:43,040 --> 00:17:46,360
Come bien y desarrolla tus fuerzas.

219
00:17:47,080 --> 00:17:50,239
Crecer más.

220
00:17:59,840 --> 00:18:00,640
Zhou Zi Jian.

221
00:18:00,720 --> 00:18:01,520
¡Sí, señor!

222
00:18:04,480 --> 00:18:05,281
Tenga en cuenta que

223
00:18:07,160 --> 00:18:10,920
cuando te pones el uniforme,
nos convertimos en camaradas de armas.

224
00:18:12,560 --> 00:18:13,879
Somos una familia.

225
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
La unidad está por encima de todo.

226
00:18:18,125 --> 00:18:20,085
Sólo tenemos un objetivo común,

227
00:18:21,742 --> 00:18:23,102
para derrotar al enemigo.

228
00:18:23,440 --> 00:18:24,240
¡Sí, señor!

229
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
(Excelente habilidad militar, buena conducta)
(Número uno)

230
00:18:46,520 --> 00:18:48,520
(Esfuerzo conjunto en
Captura de Narcotraficantes)

231
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
(Empresa modelo
Para la construcción de base)

232
00:19:45,787 --> 00:19:46,640
Camaradas,

233
00:19:46,721 --> 00:19:48,959
El camarada Xiao Fei representará
Compañía uno

234
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
en la selección de fuerzas especiales.

235
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
Hoy,

236
00:19:51,000 --> 00:19:52,760
en lugar de vino,
brindaremos con bebidas.

237
00:19:53,040 --> 00:19:55,680
Deseamos al líder de escuadrón Xiao
mucha suerte en esta seleccion.

238
00:19:56,319 --> 00:19:58,839
Que traiga honor a nuestra empresa,
traer gloria a nuestro regimiento.

239
00:19:58,839 --> 00:20:00,239
¡Sí, señor!

240
00:20:03,880 --> 00:20:05,601
Xiao Fei, di algo.

241
00:20:14,800 --> 00:20:15,839
Me da vergüenza decir

242
00:20:16,599 --> 00:20:18,186
he participado en
la selección tres veces

243
00:20:19,360 --> 00:20:21,041
desde que me uní al ejército,

244
00:20:21,480 --> 00:20:22,720
y me eliminaron cada vez.

245
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Pero esta vez,

246
00:20:24,960 --> 00:20:26,640
Estoy bien preparado.

247
00:20:28,108 --> 00:20:29,640
obtendré buenos resultados,

248
00:20:29,719 --> 00:20:31,599
y no decepcionaré a nuestra empresa.

249
00:20:32,280 --> 00:20:33,440
Primero terminaré mi vaso.

250
00:20:37,959 --> 00:20:39,839
¡Bien!

251
00:20:49,760 --> 00:20:51,199
Ya no estás en el Servicio Secreto.

252
00:20:51,440 --> 00:20:52,440
¿Qué estás haciendo atrás?

253
00:20:54,200 --> 00:20:55,997
no estas dentro
Servicio Secreto tampoco.

254
00:21:06,080 --> 00:21:07,921
Lo siento, señor.

255
00:21:08,120 --> 00:21:09,041
Tienes razón.

256
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
Yo también debería recordarlo.

257
00:21:11,560 --> 00:21:14,881
no estoy en
Servicio Especial tampoco.

258
00:21:15,920 --> 00:21:18,154
El comandante del regimiento me ha permitido
para participar en la selección.

259
00:21:18,320 --> 00:21:19,521
Me iré en tres días.

260
00:21:25,680 --> 00:21:26,480
Bien por usted.

261
00:21:28,226 --> 00:21:29,026
Sí, señor.

262
00:21:30,600 --> 00:21:31,800
Tengo algo que decirte.

263
00:21:33,120 --> 00:21:34,987
Yo también participé en la selección

264
00:21:35,200 --> 00:21:37,120
pero fui eliminado.

265
00:21:38,320 --> 00:21:39,881
Contamos contigo ahora.

266
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
En segundo lugar,

267
00:21:42,413 --> 00:21:43,693
La selección es difícil.

268
00:21:44,320 --> 00:21:45,680
Prepárate para cualquier cosa

269
00:21:46,200 --> 00:21:48,880
no sólo físicamente, sino también mentalmente.

270
00:21:49,840 --> 00:21:52,240
Espero que tengas éxito.

271
00:21:56,400 --> 00:21:57,360
Lo tendré en cuenta.

272
00:21:58,880 --> 00:22:00,280
Yo también tengo algo que decirte.

273
00:22:01,160 --> 00:22:01,960
Primero,

274
00:22:03,320 --> 00:22:04,159
gracias.

275
00:22:05,920 --> 00:22:06,720
En segundo lugar,

276
00:22:08,720 --> 00:22:10,240
Espero que nos volvamos a encontrar.

277
00:22:12,480 --> 00:22:14,000
Aceptaré lo primero que dijiste.

278
00:22:14,295 --> 00:22:15,400
En cuanto al segundo,

279
00:22:15,720 --> 00:22:18,200
el mundo es demasiado grande.

280
00:22:18,680 --> 00:22:21,280
Una vez que deje la puerta del regimiento,
será difícil volver a encontrarnos

281
00:22:26,960 --> 00:22:27,920
Señor,

282
00:22:29,560 --> 00:22:30,920
Siempre te recordaré.

283
00:22:34,600 --> 00:22:36,440
recuerda siempre
Servicio Especial Tiger en su lugar.

284
00:22:38,320 --> 00:22:40,280
Muy bien ahora. Volver.

285
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
Juguemos un rato al baloncesto.

286
00:23:07,320 --> 00:23:09,000
Te gusta pelear solo, ¿no?

287
00:23:10,240 --> 00:23:11,160
¡Vamos!

288
00:23:20,600 --> 00:23:21,560
Entusiasmate.

289
00:23:22,240 --> 00:23:23,240
¡Parece un soldado!

290
00:23:23,840 --> 00:23:24,800
¡Mírame!

291
00:23:33,520 --> 00:23:34,720
Cuando no tienes compañero de equipo,

292
00:23:35,680 --> 00:23:36,840
tienes que confiar en ti mismo.

293
00:23:47,440 --> 00:23:50,240
¡Liu Qiang! ¡Ven a jugar con nosotros!

294
00:23:50,400 --> 00:23:51,360
¡Señor!

295
00:23:57,280 --> 00:24:00,280
(El comandante de la compañía se despide de
Servicio Especial con partido de baloncesto.)

296
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
(En la historia de
Servicio especial tigre,)

297
00:24:04,440 --> 00:24:06,320
(Él es solo una pequeña coordenada).

298
00:24:07,080 --> 00:24:08,400
(pero para él)

299
00:24:08,880 --> 00:24:11,840
(El servicio especial Tiger es
el significado de su vida.)

300
00:24:12,280 --> 00:24:13,800
(A muchos comandantes de compañía les gusta)

301
00:24:13,847 --> 00:24:15,280
(he transmitido la responsabilidad)

302
00:24:15,280 --> 00:24:18,280
(y dignidad de un soldado
de una generación a la siguiente,)

303
00:24:18,680 --> 00:24:20,480
(e impreso
el deber y la misión militar)

304
00:24:20,560 --> 00:24:22,720
(en lo profundo del corazón de cada soldado).

305
00:24:24,880 --> 00:24:26,720
(El servicio especial todavía está
Servicio Especial Tigre)

306
00:24:27,080 --> 00:24:28,640
(incluso sin Li Xiang).

307
00:24:29,320 --> 00:24:31,000
(Pero gracias a Li Xiang)

308
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
(Nunca olvidaré el Servicio Especial).

309
00:25:05,640 --> 00:25:07,640
(Servir al país)

310
00:25:29,600 --> 00:25:32,120
(Noticias de la reforma militar.
se ha extendido por todo el regimiento.)

311
00:25:32,320 --> 00:25:33,240
(Algunas personas dijeron)

312
00:25:33,400 --> 00:25:36,720
(La Brigada de Despliegue Rápido será
transferido a un lugar no revelado).

313
00:25:37,920 --> 00:25:39,160
(El oficial de Estado Mayor Ai se ha ido.)

314
00:25:39,400 --> 00:25:40,640
(El comandante de la compañía se ha ido.)

315
00:25:41,000 --> 00:25:42,960
(Yo también me voy.)

316
00:25:44,640 --> 00:25:47,120
(La vida se compone de innumerables
llegadas y salidas.)

317
00:25:48,000 --> 00:25:50,120
(Sólo parándose en el lugar
donde comienza tu sueño)

318
00:25:50,400 --> 00:25:52,600
(¿Puedes mirar el nuevo viaje?)

319
00:26:00,719 --> 00:26:01,519
¡Informe, jefe!

320
00:26:01,520 --> 00:26:04,640
Participantes en
Reserva de las Fuerzas Especiales Cheetah

321
00:26:04,719 --> 00:26:06,959
Se han reunido evaluaciones de habilidades.
Por favor avise.

322
00:26:07,040 --> 00:26:10,079
Todos ustedes son nuestros
talentos cuidadosamente seleccionados.

323
00:26:10,160 --> 00:26:11,480
estas representando
Brigada de Despliegue Rápido

324
00:26:11,560 --> 00:26:13,680
participar en
la selección de fuerzas especiales.

325
00:26:13,846 --> 00:26:15,560
Esta selección se lleva a cabo

326
00:26:15,640 --> 00:26:18,840
debido a la profundización de la reforma
nuestra defensa nacional y nuestro ejército,

327
00:26:19,018 --> 00:26:20,599
debido a la integración y expansión de

328
00:26:20,599 --> 00:26:22,920
Fuerza de Policía Armada y Comando Cheetah.

329
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
Tenemos que sumar nuevas fuerzas.

330
00:26:24,760 --> 00:26:26,520
a los existentes,

331
00:26:26,640 --> 00:26:30,280
entonces cada unidad elegirá
los mejores y más fuertes soldados

332
00:26:30,400 --> 00:26:31,680
para participar en la selección.

333
00:26:31,719 --> 00:26:34,800
Te enfrentarás a la prueba más dura.

334
00:26:34,880 --> 00:26:37,160
Te enfrentarás a reyes soldados
de diferentes unidades.

335
00:26:37,280 --> 00:26:39,720
Déjalo aunque sea un poco
y estás fuera.

336
00:26:39,840 --> 00:26:42,280
Si pasas la selección

337
00:26:42,359 --> 00:26:43,640
y convertirse en miembro de reserva,

338
00:26:43,720 --> 00:26:47,200
te enfrentarás al entrenamiento más duro
en el ejercito

339
00:26:47,319 --> 00:26:49,039
y las misiones más peligrosas.

340
00:26:49,081 --> 00:26:51,062
¡Por supuesto, este también es tu honor!

341
00:26:51,143 --> 00:26:52,400
¡Y tu orgullo!

342
00:26:52,520 --> 00:26:56,599
Te deseo éxito
¡Y que traigas gloria a nuestro regimiento!

343
00:27:06,663 --> 00:27:08,400
Se está haciendo de noche.

344
00:27:08,839 --> 00:27:10,479
¿Adónde nos llevan exactamente?

345
00:27:10,560 --> 00:27:13,479
No hemos comido ni bebido.
Ni siquiera podemos parar para orinar.

346
00:27:15,120 --> 00:27:16,760
Mira qué es eso que tienes a tus pies.

347
00:27:23,800 --> 00:27:24,600
No lo toques.

348
00:27:25,199 --> 00:27:27,920
Líder de escuadrón, esto no está cerrado.

349
00:27:28,119 --> 00:27:30,000
-Tiene razón.
-Echemos un vistazo, sólo un vistazo.

350
00:27:30,079 --> 00:27:31,280
Déjame decirte,

351
00:27:31,720 --> 00:27:33,280
no son tan amables
como crees que son.

352
00:27:33,400 --> 00:27:35,920
Las cosas dentro podrían
no ser lo que quieres.

353
00:27:41,400 --> 00:27:42,480
¿Sabes siquiera...?

354
00:27:42,640 --> 00:27:43,440
¿Explosivos?

355
00:27:47,000 --> 00:27:48,359
¿Palos de humo?

356
00:27:48,520 --> 00:27:50,601
Quien no pueda más,
simplemente tira de él.

357
00:27:50,920 --> 00:27:52,120
Es para nosotros.

358
00:27:54,719 --> 00:27:56,840
te aconsejo que lo uses
tan pronto como bajes del auto.

359
00:27:56,960 --> 00:27:58,560
Te salvará de todos los sufrimientos.

360
00:27:59,280 --> 00:28:00,280
Líder de escuadrón Xiao,

361
00:28:00,479 --> 00:28:03,880
He oído que has participado
varias veces para esta selección, ¿verdad?

362
00:28:04,080 --> 00:28:05,160
¿Lo tiraste cada vez?

363
00:28:05,240 --> 00:28:06,960
saliste del auto porque
¿No pudiste soportarlo más?

364
00:28:13,120 --> 00:28:15,080
prefiero comerlo

365
00:28:15,360 --> 00:28:16,520
que usarlo.

366
00:28:38,760 --> 00:28:39,840
Estamos aquí.

367
00:28:40,711 --> 00:28:41,601
Chicos,

368
00:28:41,680 --> 00:28:43,120
tenemos un SUV para ti

369
00:28:43,200 --> 00:28:44,600
en el siguiente punto de recogida.

370
00:28:44,680 --> 00:28:45,719
Además de mí y el conductor,

371
00:28:45,719 --> 00:28:47,200
el vehículo sólo
llevar a tres personas más.

372
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
En cuanto a ustedes,

373
00:28:48,360 --> 00:28:49,880
¿Quién puede viajar en ese SUV?

374
00:28:49,981 --> 00:28:52,440
¿Cómo vas a conseguir tu lugar?
no nos importa.

375
00:28:52,880 --> 00:28:55,517
Si alguno de ustedes piensa que esto es estúpido
y quieres rendirte,

376
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
simplemente tira de la barra de humo en tu mano.

377
00:28:57,160 --> 00:28:58,360
Un equipo de soporte vendrá

378
00:28:58,520 --> 00:29:01,002
para proporcionarte sopa caliente y pan.

379
00:29:01,083 --> 00:29:01,924
y

380
00:29:02,797 --> 00:29:03,880
chocolate.

381
00:29:31,840 --> 00:29:32,640
Líder de escuadrón Xiao,

382
00:29:33,669 --> 00:29:36,280
¿Deberíamos...?

383
00:29:37,669 --> 00:29:39,548
Nos están tendiendo una trampa.

384
00:29:40,240 --> 00:29:42,240
Una vez dijo que solo tres personas
puede entrar en el coche,

385
00:29:42,633 --> 00:29:45,507
todos empezarán a
esquema uno contra el otro.

386
00:29:45,600 --> 00:29:47,560
No creo que hayan puesto la prueba.

387
00:29:47,640 --> 00:29:49,560
sólo para vernos pelear entre nosotros.

388
00:29:52,719 --> 00:29:55,160
Dijeron que prepararon una camioneta.

389
00:29:55,240 --> 00:29:56,640
con tres asientos vacíos, ¿no?

390
00:29:56,680 --> 00:29:57,560
Pero no dijeron

391
00:29:57,560 --> 00:29:59,640
solo tres personas lo harían
se le permitirá pasar la prueba.

392
00:29:59,760 --> 00:30:02,719
¿Quién dice que un jeep?
¿Solo puede acomodar a cinco personas?

393
00:30:02,839 --> 00:30:04,960
Vi con mis propios ojos

394
00:30:05,060 --> 00:30:06,199
un Jeep 212 había logrado

395
00:30:06,280 --> 00:30:08,560
para alojar a 11 personas.

396
00:30:09,719 --> 00:30:12,320
Lo más importante ahora es la unidad.

397
00:30:14,360 --> 00:30:16,120
¿Qué opinas, líder de escuadrón Xiao?

398
00:30:17,360 --> 00:30:18,600
No me importa.

399
00:30:19,040 --> 00:30:20,760
Todos ustedes me están arrastrando hacia abajo, de todos modos.

400
00:30:20,880 --> 00:30:23,280
Líder de escuadrón Xiao, ¿no crees?
¿Estás demasiado seguro de ti mismo?

401
00:30:23,359 --> 00:30:25,200
-¿Lo soy?
-¿No es así?

402
00:30:25,440 --> 00:30:26,800
¿Por qué no lo intentas ahora?

403
00:30:27,360 --> 00:30:28,600
Suficiente, Yun Jie. Detener.

404
00:30:29,560 --> 00:30:32,640
Líder de escuadrón Xiao,
mantengámonos unidos, ¿vale?

405
00:30:34,663 --> 00:30:35,760
Guarda tus fuerzas.

406
00:30:38,235 --> 00:30:39,246
Tengo un plan.

407
00:30:40,880 --> 00:30:41,760
Escúchame.

408
00:30:45,320 --> 00:30:48,040
Señor, se detecta una señal de socorro.

409
00:30:58,280 --> 00:31:00,760
¿Qué clase de hombres
¿Nos envió el 247.º Regimiento?

410
00:31:03,480 --> 00:31:04,280
Conducir.

411
00:31:35,880 --> 00:31:36,800
Manténgase alerta.

412
00:31:41,040 --> 00:31:41,960
¿Qué estás haciendo?

413
00:31:44,440 --> 00:31:45,480
¡Jefe!

414
00:31:47,120 --> 00:31:47,920
Detente ahí.

415
00:31:49,360 --> 00:31:51,680
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres pelear conmigo?

416
00:31:58,680 --> 00:32:00,600
Líder de escuadrón, ríndete.

417
00:32:03,559 --> 00:32:04,760
¿Creen que pueden vencerme?

418
00:32:06,560 --> 00:32:08,000
No pareces muy brillante.

419
00:32:08,040 --> 00:32:09,240
pero tienes muchas agallas.

420
00:32:09,320 --> 00:32:10,840
Tienes el descaro de
Capture a su examinador.

421
00:32:10,921 --> 00:32:12,041
¿Cómo quieres hacer esto?

422
00:32:12,240 --> 00:32:14,600
¿Uno por uno o juntos?

423
00:32:16,160 --> 00:32:17,079
Yo iré primero.

424
00:32:17,160 --> 00:32:18,680
-Yo seré el segundo.
-Yo seré el tercero.

425
00:32:18,719 --> 00:32:20,159
Cuando Jian está cansado,
será mi turno.

426
00:32:20,199 --> 00:32:21,959
Entonces seré el quinto.

427
00:32:22,164 --> 00:32:24,324
Entonces seré el último.

428
00:32:25,440 --> 00:32:27,479
¡Bien, bien! Me rindo.

429
00:32:29,960 --> 00:32:32,841
Ustedes seis juntos me aplastarán.

430
00:32:35,080 --> 00:32:37,760
Ustedes ganan esta ronda.

431
00:32:38,760 --> 00:32:39,720
Dime.

432
00:32:40,239 --> 00:32:42,160
¿Cuál es tu próximo paso?

433
00:32:42,240 --> 00:32:43,120
Señor,

434
00:32:43,239 --> 00:32:45,000
Somos de la Brigada de Despliegue Rápido.
Servicio Especial.

435
00:32:45,319 --> 00:32:46,239
Como puedes ver,

436
00:32:46,359 --> 00:32:47,479
aquí somos seis,

437
00:32:47,622 --> 00:32:48,622
pero solo quieres tres.

438
00:32:49,126 --> 00:32:50,566
no tenemos intencion
de matarnos unos a otros,

439
00:32:50,647 --> 00:32:52,720
así que por favor danos una oportunidad.

440
00:32:52,880 --> 00:32:55,359
¡Señor, rompieron la regla!
No puedes tomar ninguno de ellos.

441
00:32:55,439 --> 00:32:56,400
¡Callarse la boca!

442
00:32:56,800 --> 00:32:57,920
Tú mismo lo dijiste.

443
00:32:58,880 --> 00:33:00,640
Mientras podamos encontrar la camioneta SUV,

444
00:33:00,800 --> 00:33:02,719
entra y pasaremos.

445
00:33:03,640 --> 00:33:05,000
Encontramos el vehículo.

446
00:33:05,440 --> 00:33:07,920
Tú también estás bajo nuestro control.

447
00:33:08,960 --> 00:33:09,804
Eso significa que pasamos.

448
00:33:09,880 --> 00:33:11,000
¿Quién dijo que pasaste?

449
00:33:14,160 --> 00:33:15,160
¿Les dijiste eso?

450
00:33:17,440 --> 00:33:18,361
esta ronda

451
00:33:18,479 --> 00:33:20,280
es la evaluación de la supervivencia en la naturaleza.

452
00:33:20,600 --> 00:33:21,521
Se supone que debes

453
00:33:21,640 --> 00:33:24,240
encontrar comida por tu cuenta
en este desierto de Gobi.

454
00:33:25,240 --> 00:33:26,561
Espere, señor,

455
00:33:26,920 --> 00:33:28,039
mira tu auto.

456
00:33:28,119 --> 00:33:30,640
¿No está la comida en ese auto?
¿También en este desierto de Gobi?

457
00:33:31,199 --> 00:33:32,520
No hay nada malo en eso.

458
00:33:34,199 --> 00:33:35,118
Desátalo primero.

459
00:33:35,199 --> 00:33:36,599
Bueno. Gracias, señor.

460
00:33:36,680 --> 00:33:37,959
Lo siento, hombre.

461
00:33:38,040 --> 00:33:39,880
Por favor no seas duro con nosotros
en el futuro.

462
00:33:40,200 --> 00:33:41,400
Esto está muy sucio.

463
00:33:47,480 --> 00:33:48,720
Déjame decirte,

464
00:33:49,240 --> 00:33:51,520
Te dejaré pasar esta ronda,

465
00:33:51,760 --> 00:33:54,520
pero no olvidaré esto.

466
00:33:56,640 --> 00:33:57,480
¡Entra!

467
00:34:02,440 --> 00:34:03,960
Señor, ¿cómo se llama?
¿Cómo deberíamos dirigirnos a usted?

468
00:34:04,120 --> 00:34:07,080
Cualquier cosa. Conductor o cautivo,
lo que quieras.

469
00:34:07,400 --> 00:34:09,360
No te enojes con nosotros.

470
00:34:09,399 --> 00:34:11,320
No teníamos otra opción.

471
00:34:11,467 --> 00:34:13,267
Teníamos miedo de que
Nos dejarías allí.

472
00:34:13,360 --> 00:34:15,320
Entonces ni siquiera estaríamos
capaz de encontrar la puerta de la base.

473
00:34:15,399 --> 00:34:17,319
Sólo considera esto como
nos estás observando de cerca

474
00:34:17,679 --> 00:34:19,399
como nuestro líder.

475
00:34:19,438 --> 00:34:20,312
Así es.

476
00:34:20,840 --> 00:34:22,200
No puedo darme el lujo de ser tu líder.

477
00:34:22,280 --> 00:34:23,120
Señor,

478
00:34:23,280 --> 00:34:25,959
haremos lo que tú digas,

479
00:34:26,280 --> 00:34:27,801
sigue tus ordenes,

480
00:34:28,438 --> 00:34:29,718
e intentaremos mostrarte nuestro valor.

481
00:34:29,719 --> 00:34:32,040
Líder de escuadrón, por favor perdónanos.

482
00:34:32,840 --> 00:34:33,719
Entonces,

483
00:34:34,206 --> 00:34:36,239
cuéntanos sobre las reglas
del entrenamiento posterior a esto.

484
00:34:36,239 --> 00:34:37,239
Sí, sí.

485
00:34:37,320 --> 00:34:40,840
Esta noche llegaremos al sitio de
simulacro de combate real de esta evaluación.

486
00:34:40,920 --> 00:34:43,320
Hay un total de 60 soldados.
participó en esta selección.

487
00:34:43,358 --> 00:34:45,078
Necesitas formar un equipo de tres,
con quien quieras.

488
00:34:45,080 --> 00:34:46,480
Competirás contra otros equipos.

489
00:34:46,520 --> 00:34:49,560
Tu objetivo es entrar en el centro de
el área designada en el sitio de perforación.

490
00:34:49,560 --> 00:34:50,800
Los dos últimos grupos supervivientes

491
00:34:50,879 --> 00:34:52,559
se convertirán en miembros de reserva
de fuerzas especiales.

492
00:34:52,560 --> 00:34:54,080
Miembros de otros grupos.

493
00:34:54,080 --> 00:34:55,879
Todavía están en la prueba de supervivencia en la naturaleza.

494
00:34:56,239 --> 00:34:58,320
Cuando llegues más tarde,
puedes prepararte primero.

495
00:34:58,320 --> 00:35:00,440
Líder de escuadrón, es una combinación gratuita.
de tres personas.

496
00:35:00,671 --> 00:35:02,311
Nosotros tres somos
sentado en un coche ahora.

497
00:35:02,399 --> 00:35:04,080
Eso ya nos hace un equipo,
¿no es así?

498
00:35:05,320 --> 00:35:06,800
¿Qué pasa con Zi Jian y Gao Zhun?

499
00:35:08,040 --> 00:35:08,879
No les importa.

500
00:35:09,639 --> 00:35:11,119
Ellos y Xiao Fei son
de la misma ciudad natal.

501
00:35:11,120 --> 00:35:13,160
-Ya son cómplices de él.
-Así es.

502
00:35:15,480 --> 00:35:17,720
Yan Po Yue,
Eres de la sede.

503
00:35:17,840 --> 00:35:19,320
¿Estás dispuesto a formar un equipo conmigo?

504
00:35:19,680 --> 00:35:22,000
Señor, ¿de qué está hablando?

505
00:35:22,158 --> 00:35:23,318
Lo estás tratando como a un extraño.

506
00:35:23,399 --> 00:35:25,239
Yan no ha estado en el
sede tanto tiempo.

507
00:35:25,320 --> 00:35:27,400
¿Verdad, Yan? Di algo.

508
00:35:30,240 --> 00:35:33,120
Señor, estoy dispuesto a luchar junto a usted.

509
00:35:34,360 --> 00:35:35,560
Eso suena muy conmovedor.

510
00:35:35,560 --> 00:35:37,439
Bien, pero tengo una petición.

511
00:35:37,719 --> 00:35:39,800
Debes escuchar mis órdenes.
en todas tus acciones.

512
00:35:41,720 --> 00:35:42,680
-Sí, señor.
-Sí, señor.

513
00:36:09,440 --> 00:36:12,080
Quiero decir, sobre ayer,

514
00:36:12,719 --> 00:36:13,720
no puedes decírselo a nadie.

515
00:36:14,400 --> 00:36:15,240
Copie eso, señor.

516
00:36:16,479 --> 00:36:17,959
Seguir. Llévalos para refrescarte.

517
00:36:18,040 --> 00:36:18,840
Sí, señor.

518
00:36:22,640 --> 00:36:24,480
Despertar. Estamos aquí.

519
00:36:36,200 --> 00:36:37,640
-Capitán.
-Estás de vuelta.

520
00:36:41,001 --> 00:36:41,920
Puedes irte.

521
00:36:42,600 --> 00:36:44,200
¿Cómo te fue? ¿Cuantos quedan?

522
00:36:45,680 --> 00:36:46,480
Seis.

523
00:36:47,880 --> 00:36:48,799
¿Qué pasó?

524
00:36:49,440 --> 00:36:51,680
¿No lo dejé claro?
Sólo quiero tres hombres.

525
00:36:55,200 --> 00:36:57,720
¿Qué ocurre?
¿Empezaste con el pie izquierdo?

526
00:36:57,920 --> 00:37:00,400
Bajé la guardia y me tendieron una emboscada.

527
00:37:04,320 --> 00:37:07,360
Se las arreglaron para tender una emboscada a nuestro
Líder de escuadrón Lu Tu.

528
00:37:08,200 --> 00:37:09,401
Interesante.

529
00:37:12,840 --> 00:37:15,360
Las armas de las fuerzas especiales son geniales.

530
00:37:17,800 --> 00:37:20,919
El mejor soldado merece la mejor arma.

531
00:37:22,880 --> 00:37:24,249
Si puedo unirme a las fuerzas especiales,

532
00:37:24,480 --> 00:37:26,175
Me encantaría vivir en esta armería.

533
00:37:26,280 --> 00:37:27,479
Dame este francotirador,

534
00:37:27,720 --> 00:37:29,597
y puedo dar en el blanco
a 500 metros más adelante.

535
00:37:29,720 --> 00:37:31,640
Bien. Sigue fanfarroneando.

536
00:37:32,600 --> 00:37:33,921
Lo que sea.

537
00:37:34,560 --> 00:37:35,840
Zi Jian, Gao Zhun.

538
00:37:36,727 --> 00:37:37,527
Líder de escuadrón.

539
00:37:38,200 --> 00:37:40,400
Ambos escucharon sobre
las reglas de selección, ¿verdad?

540
00:37:40,600 --> 00:37:42,360
Tres personas por equipo,
compitiendo unos contra otros.

541
00:37:42,479 --> 00:37:43,279
Señor,

542
00:37:43,670 --> 00:37:45,910
en realidad hemos discutido
sobre esto en el auto.

543
00:37:46,313 --> 00:37:47,873
vamos a hacer equipo
con el líder de escuadrón Xiao.

544
00:37:47,959 --> 00:37:49,559
Simplemente no tenemos
una oportunidad para decírtelo.

545
00:37:49,800 --> 00:37:51,000
Aquí está la cuestión, señor.

546
00:37:51,160 --> 00:37:53,680
Nosotros y el líder del escuadrón Xiao
son de la misma ciudad natal.

547
00:37:53,960 --> 00:37:54,799
Por eso nosotros...

548
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
no tengo ningún problema con
con quien quieras formar equipo.

549
00:37:59,640 --> 00:38:00,519
Líder de escuadrón Xiao.

550
00:38:02,680 --> 00:38:05,040
Zi Jian y Gao Zhun son
soldados del Servicio Especial.

551
00:38:05,760 --> 00:38:07,160
Por favor cuídalos.

552
00:38:10,640 --> 00:38:11,600
Escuche

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
todos ustedes

554
00:38:13,240 --> 00:38:15,560
Tenga mapas digitales GPS consigo.

555
00:38:16,000 --> 00:38:17,880
Puede localizar y mostrar el tuyo.

556
00:38:17,960 --> 00:38:19,880
y las ubicaciones de tus compañeros de equipo.

557
00:38:20,160 --> 00:38:23,320
Y ha fijado la ubicación de
la zona central a la que tienes que ir.

558
00:38:23,800 --> 00:38:25,480
En el momento en que sales de
el transporte de tropas,

559
00:38:25,600 --> 00:38:27,320
entre en modo de ataque mutuo al instante.

560
00:38:27,400 --> 00:38:30,600
El paquete de humo en el eliminado.
El personal emitirá humo rojo.

561
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
No trajeron suficiente comida.

562
00:38:33,760 --> 00:38:34,560
Entonces,

563
00:38:34,719 --> 00:38:36,800
nuestro dron caerá
algunos suministros periódicamente.

564
00:38:37,240 --> 00:38:38,287
Después de que aterrice el suministro,

565
00:38:38,520 --> 00:38:39,961
emitirá humo azul.

566
00:38:40,840 --> 00:38:41,640
Y por supuesto,

567
00:38:42,040 --> 00:38:44,840
si puedes conseguirlo
depende de tu habilidad.

568
00:38:45,399 --> 00:38:46,479
48 horas después,

569
00:38:46,800 --> 00:38:48,160
Recogeremos a los dos grupos.

570
00:38:48,320 --> 00:38:50,199
que llegue hasta el final
en la zona central.

571
00:38:50,280 --> 00:38:51,680
¿Estoy claro?

572
00:38:51,760 --> 00:38:52,800
¡Sí, señor!

573
00:38:53,120 --> 00:38:54,000
Chen Dian.

574
00:38:54,120 --> 00:38:54,920
¡Sí, señor!

575
00:38:54,959 --> 00:38:56,399
Prepárate para subir al coche.
y dirígete al sitio.

576
00:38:56,480 --> 00:38:57,320
¡Sí, señor!

577
00:38:57,320 --> 00:38:58,639
Todos los participantes serán enviados.

578
00:38:58,760 --> 00:39:01,040
a diferentes puntos de partida.

579
00:39:01,121 --> 00:39:02,760
A mi orden.

580
00:39:02,920 --> 00:39:05,520
¡Todos ustedes, cara derecha!

581
00:39:06,479 --> 00:39:07,360
¡Sube al coche!

582
00:39:32,720 --> 00:39:33,520
¡Dios mío!

583
00:39:33,720 --> 00:39:35,040
Parece tan real.

584
00:39:35,120 --> 00:39:36,440
Es como rodar una película.

585
00:39:36,520 --> 00:39:37,680
Es real.

586
00:39:38,400 --> 00:39:39,600
Es una verdadera batalla.

587
00:40:15,440 --> 00:40:17,640
Yan Po Yue, consulta nuestra ubicación actual.

588
00:40:20,000 --> 00:40:22,160
Estamos a 5 km de la zona central.

589
00:40:45,200 --> 00:40:46,160
¡Muévete!

590
00:40:48,040 --> 00:40:48,960
¡Muévete!

591
00:41:09,040 --> 00:41:10,440
El edificio a las seis en punto.

592
00:41:10,640 --> 00:41:12,600
tiene una vista abierta y
Es apto para ocultación.

593
00:41:13,400 --> 00:41:15,080
Convierte tu comunicador en el canal uno.

594
00:41:18,120 --> 00:41:19,760
Yan Po Yue, encuentra un punto alto
para estar atento.

595
00:41:19,840 --> 00:41:21,479
Buscar edificios cercanos,
confirmar su seguridad.

596
00:41:21,479 --> 00:41:22,400
¡Sí, señor!

597
00:42:30,520 --> 00:42:32,159
Se produjeron disparos a las siete en punto.

598
00:42:37,360 --> 00:42:39,080
Yun Jie, yo cuidaré la ventana.
Te dejo la puerta.

599
00:42:39,159 --> 00:42:39,959
Sí, señor.

600
00:42:46,479 --> 00:42:49,160
Señor, tenemos invitados a la una.